שיר של תות ארד

كِل النَّاس \ توت ارض 

https://www.youtube.com/watch?v=nzlIMddJL2U

كِل النَّاس خِير وُبَرَكِة
مِش مُهِمّ شُو دِينَك * مُسْلِم وَلَا بُوذِي مَسِيحي أو يَهودي
مِش مُهِمّ شُو لُونَك * أَبْيَض وَلَّا أَسْوَد أَصْفَر وَلَا أَسْمَرّ
مِش مُهِمّ شو لُغَتَك * عَرَبِي أَو أَمْهاري إِسْبَانِي أَوْ يَابَاني
مِش مُهم شُو جِنْسَك * صَبِي وَلَّا بِنْت هُومُو وَلَا لِيزْبِيت
كِل النَّاس بْتِخْلَق قَلْبْهَا أَبْيَض ومَلَانِة بِطَاقَة إِيجَابِيِّة
لو بس بِعَلّْمُو وبِفَهّْمُو الاخْتِلَاف بِطَرِيقَة صِحِّيِّة
ويكون في مُسَاوَاة في كل حارة في كل بيت
ع لَمْسة رُوحَانِية
ونْآمِن بِبَعْض ونَسْتَعْمِل الحُبّ للي هو الخَلْطَة السِحْرِيِّة
كِل النَّاس خِير وُبَرَكِة...
مش مهم شو شِغْلَك * مُحامِي أو فَلَّاح طوبَرْجِي أو إِسْتاذ
مش مهم شو لابس * جْديد أو قديم ع الموضة ولا لا
مش مهم شو ساكن * قصر ولا كُوخ خيمة أو زقزوق
مِش مُهِمّ مِين بَيَّك  * مُوَظَّف أو وَزِير  غَنِي أَو فَقير كِل النَّاس بْتِخْلَق قَلْبْهَا أَبْيَض     ومَلَانِة بِطَاقَة إِيجَابِيِّة....  תעתיק ( למי שעוד לא קוראת בערבית)

כֻּל א(ל)נָאס \ תות ארד' 

כֻּל א(ל)נאס ח'יר ובָּרַכֵּה

 מִש מֻהִם שוּ דינָכּ * מֻסלִם וִלַא בּוּד'י, מָסיחי או יָהוּדי 

מִש מֻהִם שוּ לונָכּ * אַבּיָד' וִלָּא אַסְוָד, אַצְפָר וִלַא אָסְמָר 

מִש מֻהִם שוּ לֻעַ'תָכּ * עָרַבּי או אָמהארי, אסבּאני או יבּאני

 מִש מֻהִם שוּ גִ'נסכּ * צָבּי וִלַא בִּנת, הומו וִלַא לסְבּית

 כּל אלנאס בּתִח'לָק קָלבּהָא אָבּיָד וּמָלאנה בִּטָאקה אִגָ'אבִּיה 

לָוּ בָּס בּיעלמו ובּיפהמו אלאִח'תִלאף בִּטָריקה צֶחיה

 ויכּוּן פי מֻסָאוָאה פי כֻּל חארה פי כֻּל בּית ע לָמסה רוחאניה 

ונאאמֶן בִּבּעד' ונִסתעמֵל אלחֻבּ אללי הוא אלח'לטה אלסִחריה

 כֻּל א(ל)נאס ח'יר ובָּרַכֵּה

 מִש מֻהִם שוּ שע'לכ *  מֻחאמי או פָלַאח, טובּארג'י או אֻסתאז

 מִש מֻהִם שוּ לאבס * ג'דיד או קדים, עלמוד'ה וִלַא לא 

מִש מֻהִם שוּ סאכֵּן * קָצֵר וִלַא כּוח', ח'ימֵה או זקזוק 

מִש מֻהִם מין בּייכּ * מוז'ף או וָזיר, ע'ָני או פָקיר

כֻּל א(ל)נאס ח'יר ובָּרַכֵּה

תרגום:

כל האנשים הם טוב וברכה

לא חשוב מה הדת שלך, מוסלמי או בודהיסט, נוצרי או יהודי

לא חשוב מה הצבע שלך, שחור או לבן, צהוב אן שחום,

 לא חשוב מה השפה שלך, ערבית או אמהרית, ספרדית או יפנית

לא חשוב מה המגדר שלך, בחור או בחורה, הומו או לסבית

כל האנשים נבראים עם לב חלק טובים מלאים בארגיה חיובית

לו רק ילמדו ויבינו את המגוון בדרך בריאה

ויהיה שוויון בכל שכונה בכל בית עם מגע רוחני

נאמין זה בזה ונשתמש באהבה שהיא שיקוי הקסמים

כל האנשים הם טוב וברכה

לא חשוב מה העבודה שלך, עורך דין או איכר, פועל בניין או מורה

לא חשוב מה אתה לובש, חדש או ישן, באופנה או לא

לא חשוב במה אתה גר, ארמון או כוך, אוהל או סמטה

לא חשוב מי אבא שלך, פקיד או שר, עני או עשיר

כל האנשים הם טוב וברכה